French Immersion from DIALOGUE
Intensive Grammar Modules
DIALOGUE INTENSIVE FRENCH
List of Grammar Modules
PHRASES CLES/KEY SENTENCES
Each monthly edition of the DIALOGUE Intensive Grammar Modules covers key areas
of French grammar. DIALOGUE provides Intensive French
Language Immersion Training at its flagship location in Spa, in Belgium and at
business locations all over the world. Copyright © 1998 Jean-Luc Godard, All Rights
Reserved.
L'homme qui réclame la liberté, c'est au
bonheur qu'il
pense
(Claude Aveline)
Grammaire/Grammar
Pieges/Traps for English Speakers
Masculin/Feminin
Grammaire/Grammar
EN ou AU (+ noms de pays)?
Phrases clés
1. Règle
générale
:
Phrase clé :
En Suisse, il y a beaucoup de lacs; au Canada,
aussi.
Explication
:
En ou au ?
En + noms de pays terminés par « e »
Au + noms de pays non terminés par « e »
Exemples:
En France, en Allemagne, en
Angleterre.
Au Brésil, au Luxembourg, au
Royaume-Uni, aux Etats-Unis.
Exercices
:
Complétez par EN ou AU :
....... Belgique, ....... Italie, ....... Maroc, ....... Tunisie, ....... Argentine,
....... Finlande, ....... Espagne, ....... Portugal, ....... Pays-Bas, ....... Suède, ....... Ecosse,
....... Russie, ....... Chine, ....... Japon, ....... Luxembourg, ....... Allemagne, ....... Pakistan, .......
Danemark, ....... Égypte, ....... Algérie.
Solutions
:
En Belgique, en Italie, au Maroc,
en Tunisie, en Argentine, en Finlande, en Espagne,
au Portugal, aux Pays-Bas, en Suède, en
Écosse, en Russie, en Chine, au Japon, au
Luxembourg, en Allemagne, au Pakistan, au Danemark,
en Égypte, en Algérie.
2. Exceptions à la règle
générale
:
Phrase clé :
Il y a aussi de très beaux parcs naturels
au Kenya et en Ouganda.
Explication
:
AU + voyelle (a,e,i,o,u) > EN
Quand un nom de pays commence par une voyelle (a, e, i, o, u), toujours
EN (pour la musique...)
Exemples: en Israël, en Iran, en
Irak, en Ouganda, etc.
ATTENTION
:
- Certains noms de pays terminés par "e" sont masculins: le
Mexique, le Cambodge, le Mozambique,
le Zimbabwe.
- Ces règles ne concernent pas les (petites) îles (noms
généralement féminins, mais il existe beaucoup d’exceptions).
Exercices
:
Complétez par EN ou AU :
....... Angola, ....... Autriche, ....... Équateur, ....... Honduras,
....... Liban, ....... Iran, ....... Mozambique, ....... Israël, ....... Cambodge, ....... Uruguay,
....... Zimbabwe, ....... Niger, ....... Nigeria, ....... Guatemala, ....... Mexique, ....... Tchad, .......
Paraguay, ....... Burundi, ....... Rwanda, ....... Écosse.
Solutions
:
En Angola, en Autriche, en
Équateur, au Honduras, au Liban, en Iran, au
Mozambique, en Israël, au Cambodge, en Uruguay,
au Zimbabwe, au Niger, au Nigeria, au Guatemala,
au Mexique, au Tchad, au Paraguay, au Burundi,
au Rwanda, en Écosse.
La mode, c'est ce qui se démode
(Coco Chanel,
Inconnue)
Commencement/Beginning -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
Pieges/Traps for English
Speakers
PAR ou EN?
(pour indiquer la condition nécessaire)
Phrase clé:
Par la persévérance,
en persévérant, on arrive à tout.
Explication
:
Attention:
par + nom = par persévérer,
mais par la persévérance
en + verbe = en persévérant
JAMAIS par + infinitif, mais en +
participe présent (gérondif)
Exercices
:
Exercice 1
Exemple: par la pensée = en pensant
Complétez:
- par la vue = en .........................
- par le savoir = en .........................
- par la volonté = en .........................
- par la prise = en .........................
- par la croyance = en .........................
- par la mise = en .........................
- par la compréhension = en .........................
- par la connaissance = en .........................
- par le travail = en .........................
- par l'achat = en .........................
- par la lecture = en .........................
- par le paiement = en .........................
- par l'utilisation = en .........................
- par l'emploi = en .........................
- par l'explication = en .........................
Solutions
:
par la vue = en voyant
par le savoir = en sachant
par la volonté = en voulant
par la prise = en prenant
par la croyance = en croyant
par la mise = en mettant
par la compréhension = en comprenant
par la connaissance = en connaissant
par le travail = en travaillant
par l'achat = en achetant
par la lecture = en lisant
par le paiement = en payant
par l'utilisation = en utilisant
par l'emploi = en employant
par l'explication = en expliquant
Exercice 2
Exemple : en augmentant = par
l’augmentation
Complétez :
- en jouant = par ..... ....................
- en interdisant = par ..... ....................
- en se taisant = par ..... ....................
- en riant = par ..... ....................
- en rêvant = par ..... ....................
- en calculant = par ..... ....................
- en imitant = par ..... ....................
- en réfléchissant = par .....
....................
- en diminuant = par ..... ....................
- en ajoutant = par ..... ....................
- en patientant = par ..... ....................
- en respectant = par ..... ....................
- en signant = par ..... ....................
- en criant = par ..... ....................
- en publiant = par ..... ....................
Solutions:
- en jouant = par le jeu
- en interdisant = par l'interdiction
- en se taisant = par le silence
- en riant = par le rire
- en rêvant = par le
rêve
- en calculant = par le calcul
- en imitant = par l’imitation
- en réfléchissant = par la
réflexion
- en diminuant = par la diminution
- en ajoutant = par l’ajout
- en patientant = par la patience
- en respectant = par le respect
- en signant = par la signature
- en criant = par le cri
- en publiant = par la publication
La reconnaissance a la mémoire courte
(Benjamin Constant, De la doctrine politique qui peut réunir).
Commencement/Beginning -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
Masculin/Feminin
To test your knowledge of the genders of the following French words, first guess the gender
(masculine or feminine), then click the word to see if you guessed correctly. The screen will
give you a sentence that will help you remember in the future if the word is masculine or
feminine. You'll also get the English translation.
. .
un groupe (masculin)
English = "group"
"Un lobby, c’est un groupe de pression."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
une équipe (feminin)
English = "team"
"Ils forment une fine équipe (ils sont complices)."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
un ruisseau (masculin)
English = "stream"
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
une rivière (feminin)
English = river
"Une rivière de diamants, c’est fascinant (une rivière = un
collier)."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
un fleuve (masculin)
English = "river"
"Le fleuve se jette dans la mer."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
un océan (masculin)
English = "ocean"
"Une symphonie est un océan de musique."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
une mer (feminin)
English = "sea"
"Ce n’est pas la mer à boire (ce n’est pas difficile, c’est
facile)."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
un souci (masculin)
English = "worry"
"Je me fais du souci pour lui."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
une inquiétude (feminin)
English = "worry"
"Il vit dans une telle inquiétude qu’il n’en dort plus."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top
. .
un risque (masculin)
English = "risk"
"C'est un risque à courir (c'est peut-être risqué, mais il
faut essayer)."
Word List -
DIALOGUE Home -
Sommet/Top