French Immersion from DIALOGUE
Intensive Grammar Modules

DIALOGUE INTENSIVE FRENCH
List of Grammar Modules

PHRASES CLES/KEY SENTENCES

Each monthly edition of the DIALOGUE Intensive Grammar Modules covers key areas of French grammar. DIALOGUE provides Intensive French Language Immersion Training at its flagship location in Spa, in Belgium and at business locations all over the world. Copyright © 1998 Jean-Luc Godard, All Rights Reserved.


Pour perdre une moisson il ne faut qu'une nuit.
(Charles Beys, Un laboureur déplore sa ruine).


Grammaire/Grammar
Pieges/Traps for English Speakers
Masculin/Feminin

Grammaire/Grammar

À (+ noms de ville).

Phrase clé : Elle habite au Luxembourg, à Luxembourg même.

Explication : Toujours à + nom de ville

Ne pas oublier :

* à + le = au.

Exemples : Au Pirée; aux Arcs.

* Parfois, pour certaines villes de Provence, on peut utiliser en (pour la musique): en Arles, en Avignon.

Exercices :

(Pour ces exercices, voir d’abord les phrases clés de grammaire du mois de mai.)

....... Mexico, ....... Mexique. 2. ....... Berlin, ....... Allemagne. 3. Je vais ....... Paris. 4. ....... Irak, il y a du pétrole. 5. Elle est allée ....... Mans, pour les 24 heures. 6. Ils sont retournés ....... Venise. 7. ....... Canada, ....... Montréal. 8. Il travaille ....... Niger, ....... Niamey. 9. ....... Caire, ....... Égypte. 10. J’ai pris le bateau ....... Havre.

Solutions:

1. À Mexico, au Mexique. 2. À Berlin, en Allemagne. 3. Je vais à Paris. 4. En Irak, il y a du pétrole. 5. Elle est allée au Mans, pour les 24 heures. 6. Ils sont retournés à Venise. 7. Au Canada, à Montréal. 8. Il travaille au Niger, à Niamey. 9. Au Caire, en Égypte. 10. J’ai pris le bateau au Havre.


Il vaut mieux attraper un torticolis en visant trop haut que devenir voûté en regardant trop bas.
(Jacques Chancel, Tant qu'il y aura des îles).


Commencement/Beginning - DIALOGUE Home - Sommet/Top




Pieges/Traps for English Speakers

CONFIDENCE ou CONFIANCE?

Phrase clé: Je vais vous faire une confidence : j’ai confiance.

Explication : Comme en anglais, en français :

une confidence = un secret

Mais attention:

une confidence ¹ une espérance

une espérance = une confiance (et non « confidence », comme en anglais)

Sens de confiance:

Espérance ferme, assurance de celui qui se fie à quelq’un ou à quelque chose. (créance, foi, sécurité).

Sentiment qui fait qu'on se fie à soi-même. (assurance).

Sentiment de sécurité dans le public.

Exercices :

Complétez, en choisissant entre « confiance » et « confidence ».

1. Parler confidentiellement, c’est parler en ..........................

2. Parler sans crainte, c’est parler en ..........................

3. Elle m’a fait une ..........................

4. Elle m’a fait ..........................

5. Il ne m’a pas fait ..........................

6. Il ne m'a pas fait de ..........................

7. Il n’est pas toujours bon de recevoir des ..........................

9. Nous ne sommes pas dans la ..........................

10. Nous ne sommes pas dans un climat de ..........................

11. Nous l’avons mis en ..........................

12. Nous l’avons mis dans la ..........................

13. J’ai une ......................... absolue en lui.

14. ......................... pour ........................., je vous avoue que je partage le même avis.

15. Avez-vous ......................... dans les médecins ?

16. Je lui ai fait une ..........................

17 Je lui ai fait ..........................

18. C’est une question de ..........................

19. Donner ........................., c’est rassurer.

20. « La ......................... n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession » (Romains).

21. Faites-moi ..........................

22. Elle m’inspire ..........................

23. Ses ......................... m’ont ému(e).

24. Selon moi, c’est un abus de ..........................

25. La ......................... règne!

26. C’est une personne de ..........................

27. Elle s’est montrée avare de ..........................

28. Il a trahi ma ..........................

29. Il a perdu toute ......................... en lui.

30. Il a recherché et gagné sa ..........................

31. Il lui a témoigné sa ..........................

32. J’ai une ......................... à vous faire.

33. Le nouveau gouvernement a fait renaître la ..........................

34. Ne lui faites pas trop ..........................

35. Ne lui faites pas trop de ..........................

36. Il s’agit d’un vote de ..........................

37. Pour faire des ........................., il faut avoir ..........................

38. C’est une ......................... mal placée.

39. Il me l’a dit sur le ton de la ..........................

40. Quelle ......................... aveugle!

Solutions:

1. Parler confidentiellement, c’est parler en confidence.

2. Parler sans crainte, c’est parler en confiance.

3. Elle m’a fait une confidence.

4. Elle m’a fait confiance.

5. Il ne m’a pas fait confiance.

6. Il ne m'a pas fait de confidences.

7. Il n’est pas toujours bon de recevoir des confidences.

9. Nous ne sommes pas dans la confidence.

10. Nous ne sommes pas dans un climat de confiance.

11. Nous l’avons mis en confiance.

12. Nous l’avons mis dans la confidence.

13. J’ai une confiance absolue en lui.

14. Confidence pour confidence, je vous avoue que je partage le même avis.

15. Avez-vous confiance dans les médecins ?

16. Je lui ai fait une confidence.

17. Je lui ai fait confiance.

18. C’est une question de confiance.

19. Donner confiance, c’est rassurer.

20. « La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession » (Romains).

21. Faites-moi confiance.

22. Elle m’inspire confiance.

23. Ses confidences m’ont ému(e).

24. Selon moi, c’est un abus de confiance.

25. La confiance règne!

26. C’est une personne de confiance.

27. Elle s’est montrée avare de confidences.

28. Il a trahi ma confiance.

29. Il a perdu toute confiance en lui.

30. Il a recherché et gagné sa confiance.

31. Il lui a témoigné sa confiance.

32. J’ai une confidence à vous faire.

33. Le nouveau gouvernement a fait renaître la confiance.

34. Ne lui faites pas trop confiance.

35. Ne lui faites pas trop de confidences.

36. Il s’agit d’un vote de confiance.

37. Pour faire des confidences, il faut avoir confiance.

38. C’est une confiance mal placée.

39. Il me l’a dit sur le ton de la confidence.

40. Quelle confiance aveugle!


Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi
(Alain, Éléments de philosophie).


Commencement/Beginning - DIALOGUE Home - Sommet/Top




Masculin/Feminin
To test your knowledge of the genders of the following French words, first guess the gender (masculine or feminine), then click the word to see if you guessed correctly. The screen will give you a sentence that will help you remember in the future if the word is masculine or feminine. You'll also get the English translation.































.

.

un danger (masculin)

English = "danger"

"Au volant, c'est un danger public! (c’est une personne qui met les autres en danger par maladresse ou insouciance)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un péril (masculin)

English = "peril"

"Il l’a sauvé au péril de sa vie (en risquant sa vie)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

une menace (feminin)

English = "threat"

"C’est une menace en l’air (une menace qu’on ne pourra pas mettre à exécution)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

une catastrophe (feminin)

English = "catastrophe"

"Tout est brûlé, c'est la catastrophe!"


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un désastre(masculin)

English = "disaster"

"Ils courent au désastre (désastre financier, insuccès, etc.)"


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un ballon(masculin)

English = "balloon"

"Cette offre est un ballon d'oxygène."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

une balle (feminin)

English = "ball"

"La balle est dans votre camp (C’est à vous d’agir)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un papier (masculin)

English = "paper"

"Sur le papier, cela paraît simple (sur le papier = théoriquement)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

une feuille (feminin)

English = "leaf"

"Il est dur de la feuille (Il n’entend pas bien, il est un peu sourd)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un motif (masculin)

English = "theme"

"Ce n’est pas un motif valable."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top