Dialogue


French Immersion from DIALOGUE
Intensive Grammar Modules

DIALOGUE INTENSIVE FRENCH
List of Grammar Modules

PHRASES CLES/KEY SENTENCES

Each monthly edition of the DIALOGUE Intensive Grammar Modules covers key areas of French grammar. DIALOGUE provides Intensive French Language Immersion Training at its flagship location in Spa, in Belgium and at business locations all over the world. Copyright © 1998 Jean-Luc Godard, All Rights Reserved.


Je cherche l'or du temps
(André Breton, Introduction au Discours sur le peu de réalité).


Grammaire/Grammar
Pièges/Traps for English Speakers
Masculin/Féminin
Grammaire/Grammar
ETRE ou AVOIR (II)?

Phrases clés : histoire de Jules César

Jules César est né et est mort avant Jésus-Christ.
Il n'est pas resté simple soldat, il est devenu empereur.
Il est allé dans le monde entier, il est venu en France.
Il est parti de Rome et est arrivé rapidement à Paris.
Ce matin-là, il a lavé son cheval, puis il s'est lavé.

Règle générale:

A la forme active: toujours AVOIR (même avec ETRE).

Exceptions:

1. Les verbes signifiant "commencer d'être" et "finir d'être" (cf. histoire de Jules César):

aller et venir

partir et arriver

devenir et rester

naître et mourir

décéder

2. Les verbes réfléchis (réflexifs): ils sont précédés de me, te, se, nous, vous (cf. dernière phrase de l'histoire de Jules César).


Exercices :

Choisissez entre être et avoir (au passé composé):


1. Où ...........-vous allé?

2. Ils ........... venus chez moi.

3. Nous ........... pris l'habitude de le faire.

4. Quand ...........-ils arrivés?

5. Je n'y ........... jamais cru.

6. Vous ........... mis beaucoup de temps.

7. Il s'en ........... souvenu.

8. Qu'est-ce qu'il ........... devenu?

9. ...........-vous dû l'aider?

10. Qu'...........-vous compris?

11. Vous ........... connu le même problème.

12. Il ........... parti à l'heure.

13. Il ........... tenu longtemps.

14 Nous ........... très bien mangé.

15. Nous y ........... restés longtemps.

16. Nous ........... appelé à l'aide.

17. Ils ........... nés plus tard.

18. Nous ........... beaucoup travaillé.

19. Vous l'........... acheté?

20. Nous ........... commencé en retard.

21. Il m'........... rendu service.

22. Il n'........... pas revenu tout de suite.

23. Il l'........... lu dans le journal.

24. Nous ........... déjà payé.

25. Nous ne nous ........... plus revus.

Solutions :

1. Où êtes-vous allé?

2. Ils sont venus chez moi.

3. Nous avons pris l'habitude de le faire.

4. Quand sont-ils arrivés?

5. Je n'y ai jamais cru.

6. Vous avez mis beaucoup de temps.

7. Il s'en est souvenu.

8. Qu'est-ce qu'il est devenu?

9. Avez-vous dû l'aider?

10. Qu'avez-vous compris?

11. Vous avez connu le même problème.

12. Il est parti à l'heure.

13. Il a tenu longtemps.

14 Nous avons très bien mangé.

15. Nous y sommes restés longtemps.

16. Nous avons appelé à l'aide.

17. Ils sont nés plus tard.

18. Nous avons beaucoup travaillé.

19. Vous l'avez acheté?

20. Nous avons commencé en retard.

21. Il m'a rendu service.

22. Il n'est pas revenu tout de suite.

23. Il l'a lu dans le journal.

24. Nous avons déjà payé.

25. Nous ne nous sommes plus revus.


N'attendez pas le Jugement dernier. Il a lieu tous les jours
(Albert Camus, La Chute).


Commencement/Beginning - DIALOGUE Home - Sommet/Top



Pièges/Traps for English Speakers

LIBRAIRIE ou BIBLIOTHEQUE ?

Phrases clés:

Il n'a pas trouvé le livre à la bibliothèque. Il l'a acheté à la librairie universitaire.


Explication:
Dans une librairie, on achète les livres (bookshop).
Dans une bibliothèque, on loue les livres (library).



Se réveiller, c'est se mettre à la recherche du monde
(Alain, Vigiles de l'esprit).


Commencement/Beginning - DIALOGUE Home - Sommet/Top



Masculin/Féminin
To test your knowledge of the genders of the following French words, first guess the gender (masculine or feminine), then click the word to see if you guessed correctly. The screen will give you a sentence that will help you remember in the future if the word is masculine or feminine. You'll also get the English translation.































.

.

une main (féminin)

English = "hand"

"Une main de fer dans un gant de velours."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un doigt (masculin)

English = "finger"

"Il n’a pas remué le petit doigt (Il n’a pas fait le moindre effort)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top
































.

.

une carotte (féminin)

English = "carrot"

"Les carottes sont cuites (Tout est fini, tout est perdu)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

une tarte (féminin)

English = "tart"

"Ce n’est pas de la tarte (C’est difficile)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top































.

.

un gâteau (masculin)

English = "cake"

"C’est du gâteau (C’est facile, c’est agréable)."


Word List - DIALOGUE Home - Sommet/Top