French Immersion from DIALOGUE
Intensive Grammar Modules

DIALOGUE INTENSIVE FRENCH
List of Grammar Modules

PHRASES CLES/KEY SENTENCES

Each monthly edition of the DIALOGUE Intensive Grammar Modules covers key areas of French grammar. DIALOGUE provides Intensive French Language Immersion Training at its flagship location in Spa, in Belgium and at business locations all over the world. Copyright © 1999 Jean-Luc Godard, All Rights Reserved.

L'absence est le plus grand des maux.

Grammaire/Grammar
Pièges/Traps for English Speakers
Masculin/Féminin
Grammaire/Grammar

NE QUE = SEULEMENT

Phrase clé :

Il n'y a qu'une chose à faire.

Règle:

Ne... que = seulement.

Explication
"Il n'y a qu'une chose à faire." = Il y a seulement une chose à faire (et pas deux, ou plus).

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

(LA ROCHEFOUCAULD, Maximes)

ne... pas ... que = (ne) pas seulement

ne... que = seulement	Il n'y a que ça	=	Il y a seulement ça
ne pas ... que = ne pas seulement	Il n'y a pas que ça	=	Il n'y a pas seulement ça, il y a autre chose

Qu'il faut donc aimer quelqu'un pour le préférer à son absence!

(Jean ROSTAND, Pensées d'un biologiste)

• fête
• anniversaire
• prisme
• erreur
• faute

.

une fête (féminin)

English = "celebration"

"Ça va être ta fête! (Fais très attention!) (You'll get it in the neck)."

.

un anniversaire (masculin)

English = "anniversary, birthday."

"Les noces d’or, c’est le cinquantième anniversaire de mariage."

.

un prisme (masculin)

English = "prism"

"Elle voit tout à travers le prisme de la passion (La passion déforme sa vue).

.

une erreur (féminin)

English = "mistake"

"L’erreur est humaine."

.

.

une faute (féminin)

English = "mistake, error, fault"

"Ce n’est pas de ma faute (Je ne suis pas coupable, responsable)."